Altijd in voor een spannend verhaal
Erich Kästner (1899–1974) moet bij velen onder ons bekend zijn als de schrijver van het in 1929 voor het eerste gepubliceerde Emil und die Detektive, verplichte én smakelijke kost bij de eerste leerjaren Duits op de middelbare school. Met dat ‘kinderboek’ brak Kästner internationaal door. Begrijpelijk, want het is geschreven vanuit de belevingswereld van een jongen, iets dat je in een tijd waarin kinderen werden gezien als mini-volwassenen, van wie werd verwacht dat ze zich ook zo zouden gedragen, beslist revolutionair kan noemen. Het is een genoegen dat Emiel en zijn detectives nu in een ietwat herziene vertaling opnieuw in het Nederlands is verschenen. (meer…)